Transvasa Leibinger（特兰斯瓦萨·莱宾格）是公司或品牌名称，在技术、农业机械或商用车辆领域没有直接对应的中文翻译。通常建议使用其原名音译：特兰斯瓦萨·莱宾格。

LEIBINGER TRANSVASA

LEIBINGER TRANSVASA 12/6 EK – monobloc counter-pressure bottle emptying / transfer machine for carbonated beverages in glass bottles
IDENTIFICATION
- Manufacturer: LEIBINGER
- Model: TRANSVASA 12/6 EK
Bdsdpfx Afjzxuz Rjvog
- Year of manufacture: 2017
- Serial/order number: 472447
- Previous application: cider
FUNCTION AND OUTPUT
- 12 emptying valves
- Counter-pressure emptying with long-tube technology
- 6 decapping stations
- Direction of operation: clockwise
- Nominal output: 2,500 bottles/h for 0.75 l bottles
- Adjustable range: 560–2,800 bottles/h
- Designed for carbonated beverages, e.g. traditionally produced cider
- Automatic removal and collection of pierced bottle closures
- Integrated through conveyor
PRODUCT AND UTILITY DATA
- Maximum product temperature: 20 °C
- Compressed air: 6 bar; connection R 1/2"
- CO₂ product pressure: 8 bar; gas connection R 1/2"
- Product outlet: DN 40
- Gas discharge: DN 40
- Buffer tank: 100 l nominal volume according to the order confirmation; 108 l according to the rating plate
- Product pump: stainless-steel rotary lobe pump, material 316L
- Conveyor height: 1,000 mm ± 50 mm
ELECTRICAL DATA
- Operating voltage: 400 V
- Control voltage: 24 V DC
- Frequency: 50 Hz
- Main drive: max. 0.75 kW
MATERIALS AND DESIGN
- Product-contact parts mainly made of stainless steel 316Ti and 316L
- Main pipework made of stainless steel 316L
- Emptying tubes made of stainless steel 304
- Food-grade plastics, e.g. POM and PTFE
- Food-grade elastomers, e.g. EPDM
- Hygienic tubular frame design without horizontal collection surfaces
- Frameless Makrolon safety guarding with interlocked doors and removable covers
- CIP connections
- Mechanical lifting pistons press the bottles against the emptying valves
- Bottle-presence monitoring at the infeed and jam monitoring at the discharge
- Central safety clutch
- Height-adjustable machine feet
- CE-compliant design at the time of delivery
ACCESSORIES AND DOCUMENTED BOTTLE FORMATS
- SOWEC SO filter, year 2017
- Order confirmation: guide parts for one bottle format included
- Lightweight 75 cl cider bottle: height 290 ± 1.8 mm, body diameter 82.8 ± 1.5 mm, 29 mm crown finish, approximate brimful capacity 78.5 cl, approximate glass weight 540 g
- Méthode Traditionnelle 75 cl bottle, model 1164/320: height 300 ± 1.8 mm, body diameter 85.9 ± 1.5 mm, 29 mm crown finish, filling capacity 750 ± 10 cm³ at 72 mm, approximate glass weight 775 g, maximum carbonation 5.0 volumes CO₂
The original order confirmation, operating manual and bottle data sheets are available. The completeness and condition of the format parts and accessories currently present must be verified before use.